р.1217.31